Easy German: Chatbot AI

 

I heard about CHAT GPT this week on a German language podcast.   Here's the German transcript, and the Google Auto Translate below it.

Here's my blog on my CHAT GPT experience:

http://www.discoveriesinhealthpolicy.com/2022/12/humor-trying-chatgpt.html

The original podcast (this is a subscription transcript) here:

https://www.patreon.com/posts/343-schweinerei-75703296

Original Podcast

Hast du dich in letzter Zeit beschäftigt mit diesem "ChatGPT", was überall besprochen wird in den ganzen Tech-Podcasts und so, von OpenAI?

Cari:
[25:00] Nein, Manuel. Ich höre keine Tech-Podcasts, aber erzähl mir davon.

Manuel:
[25:04] Das ist eben auch so ein AI-Assistent, im Moment aber nur per Chat. Also man kann nur schreiben, aber der macht gerade so in der Tech-Welt … schlägt der große Wellen, weil der nämlich wirklich, wirklich beeindruckend ist, was der so machen kann. Also du kannst zum Beispiel Aufsätze schreiben lassen. Du kannst sagen: "Schreib einen Aufsatz über das und das Thema, mit dem und dem Argument", und dann kommt einfach, ein paar Sekunden später hast du den Aufsatz. Und der ist so gut geschrieben, dass es jetzt schon so Kritik gibt zum Teil, dass das doch eigentlich illegal sein sollte, weil ja jetzt Studenten so ihre Aufsätze schreiben könnten. Also so gut ist das, dass die wirklich als, ja, zumindest so auf High-School-Level als gute Aufsätze durchgehen könnten. Und man kann sich aber auch Programmierfragen erklären lassen, irgendwelche wissenschaftlichen Themen sich erklären lassen, geschichtliche Themen, also, das ist wirklich gut. Und in unserer Discord-Gruppe mit unseren Mitgliedern gab es auch schon so Beispiele, wo Leute dann Gedichte haben schreiben lassen über unseren Podcast oder eine Konversation zwischen uns beiden haben skripten lassen über diesen Assistenten. Und die waren auch tatsächlich ganz gut, also …

Cari:
[26:22] Ja, geil. Hast du da gerade Material?

Manuel:
[26:25] Ja, ich habe hier den Chat offen. Sag doch mal was, was ich aufgeben soll. Das funktioniert auch auf mehreren Sprachen, ist das verrückt. Also ich kann jetzt auf Englisch oder auf Deutsch schreiben.

##

Cari:
[26:32] Okay. Ja, "Manuel und Cari sprechen über Siri."

Manuel:
[26:39] Okay. "Schreib eine Konversation für den Easy German Podcast zwischen Cari und Manuel, in der sie über Siri sprechen." So, jetzt arbeitet er. Okay, hier kommt die Konversation. Cari: "Hallo Manuel. Was hältst du von Siri?" Manuel: "Hey Cari. Ich finde Siri ganz praktisch. Ich nutze es oft, um schnell eine Frage zu beantworten oder einen Weg zu finden." Cari: "Ja, ich nutze es auch häufig. Manchmal ist es sogar besser als Google, weil es direkter antwortet." Manuel: "Stimmt, aber manchmal versteht es auch meine Fragen nicht ganz und antwortet falsch." Cari: "Das kann ich mir vorstellen. Aber insgesamt denke ich, dass es eine nützliche Funktion ist." Manuel: "Ja, absolut. Es ist immer gut, eine zusätzliche Option zu haben, um Informationen zu bekommen." Ist doch verrückt, oder? Dass er diese Frage überhaupt verstanden hat.

Cari:
[27:39] Ja, jetzt müssen wir eigentlich nur noch Computer haben, die unsere Stimmen simulieren, gibt es ja auch schon. (Gibt es auch schon.) Und dann können wir schön zu Hause auf dem Sofa chillen, während ein Computer unseren Podcast aufnimmt.

Manuel:
[27:52] Ich schreibe jetzt noch mal: "Generiere fünf Ideen, Themenideen, für einen Deutschlernpodcast", falls uns die Themen ausgehen. Mal gucken, was da für Ideen herauskommen. Erste Idee: "Die zehn wichtigsten Verben im Deutschen." Tolle Idee, sollten wir machen. Zweitens: "Deutsche Redewendungen und ihre Bedeutungen." Machen wir schon, gute Idee. Drittens: "Häufige Fehler beim Deutschlernen und wie man sie vermeidet." Viertens …

Cari:
[28:21] Ohne Scheiß, woher nimmt der die jetzt, diese Ideen? (Das ist ein AI.) Sind die … googelt er das jetzt?

Manuel:
[28:25] Nein. Nein, nein, das ist wirklich einfach … Der hat quasi einmal das ganze Internet gelesen und jetzt, alles andere ist jetzt daraus resultiert.

Cari:
[28:34] Weil das sind ja tatsächliche Themen, die es schon gibt. Also das ist ja nicht so, dass er das aus dem Nichts generiert.

# # #

Manuel:
[28:38] Ja, ja. Wie jede AI basiert es natürlich auf allem Wissen, was vorher schon existierte. Viertens: "Interessante deutsche Wörter und ihre Herkunft." Fünftens: "Deutsche Grammatik einfach erklärt. Das Subjekt-Verb-Objekt … die Subjekt-Verb-Objekt-Struktur." Das ist doch krass, oder? Das sind doch alles echte Themen-Ideen, die man wirklich machen könnte.

Cari:
[28:59] Richtig, Manuel. Und wer weiß, ob wir nicht schon unsere Themen … ob wir überhaupt noch hier sind. Vielleicht wurde dieser Podcast bereits von einem Roboter aufgenommen.

Manuel:
[29:11] Also, ich verlinke das mal, chat.openai.com. Ich finde es sehr faszinierend und man kann da sehr viel mit herumspielen und Spaß haben. Und es ist auch sehr nützlich manchmal.

Cari:
[29:19] Hallo. Ich bin ein Roboter. Ich bin künstliche Cari-Intelligenz. Hallo Manuel.

Manuel:
[29:27] Künstliche Cari-Intelligenz, ja. Das klingt gut.

Cari:
[29:31] Ja, wer weiß. Es gibt bestimmt auch einen Roboter, der so lachen kann wie ich. Und bald wisst ihr nicht mehr, ob ich es bin oder ein Roboter.

Manuel:
[29:38] Das wäre gut, wenn ich so einen Knopf hätte, wo ich einfach deine Lacher einbauen kann, wenn es gerade langweilig wird.

###

###

Google German AUTO Translate

Have you been digging into that "ChatGPT" lately that's been talked about all over the tech podcasts and such from OpenAI?

Cari:

[25:00] No, Manuel. I don't listen to tech podcasts, but tell me about it.

Manuel:

[25:04] This is also an AI assistant, but at the moment only via chat. Well, you can only write, but he's doing something in the tech world right now... he's making waves because he's really, really impressive what he can do. For example, you can have essays written. You can say, "Write an essay on such and such a topic, with such and such an argument," and then just come along, a few seconds later you have the essay. And it's so well written that there's already some criticism that it should actually be illegal, because students can now write their essays like that. Well, it's so good that they really could pass as good essays, well, at least at that high school level. And you can also have programming questions explained to you, some scientific topics explained to you, historical topics, well, that's really good. And in our Discord group with our members, there have already been examples where people then had poems written about our podcast or a conversation between the two of us scripted using this assistant. And they were actually quite good, so...

Cari:

[26:22] Yes, awesome. Do you have material right now?

Manuel:

[26:25] Yes, I have the chat open here. Tell me something I should give up. This also works in multiple languages, is that crazy. So I can now write in English or in German.

Cari:

[26:32] Okay. Yes, "Manuel and Cari talk about Siri."

Manuel:

[26:39] Okay. "Write a conversation for the Easy German Podcast between Cari and Manuel where they talk about Siri." So now he's working. Okay, here's the conversation. Cari: "Hello Manuel. What do you think of Siri?" Manuel: "Hey Cari. I find Siri very useful. I often use it to quickly answer a question or find a way." Cari: "Yes, I use it a lot too. Sometimes it's even better than Google because it answers more directly." Manuel: "That's true, but sometimes it doesn't quite understand my questions and answers incorrectly." Cari: "I can imagine that. But overall I think it's a useful feature." Manuel: "Yes, absolutely. It's always good to have an additional option to get information." It's crazy, isn't it? That he understood this question at all.

Cari:

[27:39] Yes, now all we really have to do is have computers that simulate our voices, they already exist. (Already exists.) And then we can chill at home on the sofa while a computer records our podcast.

Manuel:

[27:52] I'll write again now: "Generate five ideas, topic ideas, for a German learning podcast" in case we run out of topics. Let's see what ideas come up. First idea: "The ten most important verbs in German." Great idea, we should do it. Second: "German idioms and their meanings." Let's do it, good idea. Third: "Common mistakes when learning German and how to avoid them." Fourth...

Cari:

[28:21] No shit, where does he get these ideas from now? (That's an AI.) Are they...is he googling that now?

Manuel:

[28:25] No. No, no, that's really easy … He basically read the whole internet once and now everything else is the result of that.

Cari:

[28:34] Because these are actual topics that already exist. So it's not like he's generating it out of nowhere.

Manuel:

[28:38] Yes, yes. Of course, like any AI, it is based on all the knowledge that existed before. Fourth: "Interesting German words and their origin." Fifth: "German grammar simply explained. The subject-verb-object ... the subject-verb-object structure." That's awesome, isn't it? These are all real topic ideas that you could really do.

Cari:

[28:59] Right, Manuel. And who knows if we don't already have our topics... if we're still here at all. Perhaps this podcast has already been recorded by a robot.

Manuel:

[29:11] So, I'll link this, chat.openai.com. I find it very fascinating and you can play around with it a lot and have fun with it. And it's also very useful sometimes.

Cari:

[29:19] Hello. I am a robot. I am Cari artificial intelligence. Hello Manuel.

Manuel:

[29:27] Cari artificial intelligence, yes. That sounds good.

Cari:

[29:31] Yeah, who knows. There's bound to be a robot that can laugh like I do. And soon you won't know if it's me or a robot.

Manuel:

[29:38] It would be good if I had a button where I could just add your laughs when things get boring.