German Think Talk Scripts

 I, a lifelong fan of the German language, just had the chance to spend a week in Berlin and I learned something new about my German abilities.  You may find it interesting and useful too.  LEt me explain it.

Scarily, I’ve been learning German for fifty years, that’s from age 18 at the University to today, age 65, nearly 50 years.

I was talking to some friends in German, and the topic of Halloween in Germany came up  I said, I had big surprise yesterday evening.  I was walking from Chausseestrasse, the Brecht museum, on Oranienburgerstrasse. And in the neighborhood of Hackescher Markt, I saw a big  Halloween store.   And it was exactly the same in the United States.

Well, my point is, that poured right out of me.

But I discovered, if some asked me a question that required thinking, my German speaking ability collapsed.  LIke, What’s the history of AIDS drugs in Africa, or, what’s the future of Artificial Intelligence in Medicine.   

I came to this insight.  The problem is if I have to THINK and TALK at the same time.  I mean really think, and I mean in German.   Of course I can think and talk at the same timein English.  I could be giving an hour lecture for 100 people, and while I’m talking, I’m thinking about what I have said, what comes next, what to amplify, what to skip over, thinking and talking.  I just can’t do that at all in German.   My story about the night time walk, of course, required only trivial thinking, not real thinking.

What can be done?

I have some ideas. First, I hear German alot, like Easy German Podcasts, but I don’t speak much.  Easy German, where I’m a member (Mitglied), has a level with conversational Zoom calls, so I could use that.

Second, there’s a service called ITALKIE that pairs you with a native speaker teacher for tutoring, and that would probably help.

Here’s another idea I came up with: Just making myself read out loud in German 15 minutes a day.   That would probably be helpful.  I could even take things like New York Times articles, put this through Chat GPT for a German translation, and read it out loud.

Here’s the take home lesson.  If I’m right, and I just want to keep up my speaking skills, talk about thing that don’t really require thinking, like a walk you took yesterday and what you saw.   If you want to prepare yourself for real adult situations, though, like discussing nex tyear’s politics, you’ll need a new skill  Being able to think and talk a the same time.   So work on that.

Thanks for listening, and keep up with your Easy German Videos and Podcasts.

3.5

Ich, ein lebenslanger Fan der deutschen Sprache, hatte gerade die Gelegenheit, eine Woche in Deutschland zu verbringen, und dabei habe ich etwas Neues über meine Deutschkenntnisse gelernt. Das könnte auch für dich interessant und nützlich sein. Lass mich es dir erklären.

Erschreckenderweise lerne ich seit fünfzig Jahren Deutsch, von meinem 18. Lebensjahr an der Universität bis heute, im Alter von 65 Jahren, fast 50 Jahre.

Ich habe mit einigen Freunden auf Deutsch gesprochen, und das Thema Halloween in Deutschland kam auf. Ich sagte: "Ich hatte gestern Abend eine große Überraschung." Ich ging von der Chausseestrasse, dem Brecht-Museum, zur Oranienburgerstrasse. Und in der Nähe des Hackescher Markts sah ich einen großen Halloween-Laden. Und es war genau wie in den Vereinigten Staaten.

Nun, mein Punkt ist, dass es nur so aus mir herausströmte.

Aber ich habe herausgefunden, dass, wenn mich jemand eine Frage stellt, die zum Nachdenken anregt, meine Fähigkeit, Deutsch zu sprechen, zusammenbricht. Zum Beispiel: "Was ist die Geschichte der AIDS-Medikamente in Afrika?" oder "Wie sieht die Zukunft der künstlichen Intelligenz in der Medizin aus?"

Ich kam zu dieser Erkenntnis. Das Problem ist, wenn ich gleichzeitig DENKEN und SPRECHEN muss. Ich meine wirklich denken, und das auf Deutsch. Natürlich kann ich auf Englisch denken und sprechen. Ich könnte einen einstündigen Vortrag vor 100 Personen halten und währenddessen darüber nachdenken, was ich gesagt habe, was als Nächstes kommt, was ich vertiefen oder überspringen sollte, denken und sprechen. Aber auf Deutsch kann ich das überhaupt nicht. Meine Geschichte über den nächtlichen Spaziergang erforderte natürlich nur banales Nachdenken, kein echtes Denken.

Was kann getan werden?

Ich habe einige Ideen. Erstens, ich höre viel Deutsch, zum Beispiel die Easy German Podcasts, aber ich spreche nicht viel. Easy German, bei dem ich Mitglied bin, bietet Stufen mit Gesprächszoom-Anrufen an, die ich nutzen könnte.

Zweitens gibt es einen Service namens ITALKIE, der dich mit einem Muttersprachler-Lehrer für Nachhilfeunterricht verbindet, und das würde wahrscheinlich helfen.

Hier ist noch eine Idee, die mir eingefallen ist: Ich könnte mir einfach vornehmen, jeden Tag 15 Minuten lang auf Deutsch vorzulesen. Das würde wahrscheinlich hilfreich sein. Ich könnte sogar Dinge wie New York Times-Artikel nehmen, sie durch Chat GPT für eine deutsche Übersetzung schicken und laut vorlesen.

Hier ist die Lektion, die ich mit nach Hause nehmen möchte: Wenn ich richtig liege und meine Sprechfähigkeiten nur aufrechterhalten möchte, spreche über Dinge, die wirklich kein tiefes Nachdenken erfordern, wie einen Spaziergang, den du gestern gemacht hast und was du gesehen hast. Wenn du dich jedoch auf ernsthafte erwachsene Situationen vorbereiten möchtest, wie das Diskutieren der Politik des nächsten Jahres, wirst du eine neue Fähigkeit benötigen: die Fähigkeit, gleichzeitig zu denken und zu sprechen. Arbeite also daran.

Vielen Dank fürs Zuhören und bleib dran mit deinen Easy German Videos und Podcasts

4 FROM ABOVE GERMAN HA HA

Ich, ein lebenslanger Fan der deutschen Sprache, hatte kürzlich die Chance, eine Woche in Deutschland zu verbringen. Dabei habe ich etwas über meine Deutschkenntnisse gelernt, was auch für dich interessant und hilfreich sein könnte. Lass es mich dir erklären.

Erschreckend genug lerne ich schon seit fünfzig Jahren Deutsch, von meiner Zeit an der Uni mit 18 Jahren bis heute, mit 68 Jahren, fast ein halbes Jahrhundert lang.

Ich unterhielt mich auf Deutsch mit einigen Freunden, und wir kamen auf das Thema Halloween in Deutschland. Ich sagte: "Ich hatte gestern Abend eine riesige Überraschung." Als ich von der Chausseestraße, dem Brecht-Museum, zur Oranienburger Straße ging, sah ich nahe dem Hackeschen Markt einen großen Halloween-Shop. Es war genau wie in den USA.

Der Punkt ist, das kam einfach so aus mir heraus.

Aber ich habe festgestellt, wenn mich jemand etwas wirklich zum Nachdenken Anregendes fragt, fällt meine Fähigkeit, Deutsch zu sprechen, in sich zusammen. Beispielsweise: "Wie ist die Geschichte der AIDS-Medikamente in Afrika?" oder "Wie sieht die Zukunft der künstlichen Intelligenz in der Medizin aus?"

Mir wurde etwas klar. Das Problem ist, wenn ich gleichzeitig DENKEN und SPRECHEN muss. Wirklich denken, und das auf Deutsch. Natürlich kann ich auf Englisch denken und sprechen. Ich könnte einen einstündigen Vortrag vor 100 Leuten halten und währenddessen darüber nachdenken, was ich gesagt habe, was als Nächstes kommt, was ich vertiefen oder auslassen sollte, denken und sprechen. Aber auf Deutsch, das kann ich überhaupt nicht. Meine Geschichte über den nächtlichen Spaziergang erforderte natürlich nur banale Überlegungen, kein wirkliches Denken.

Was ist also die Lösung?

Ich habe ein paar Ideen. Zuerst, ich höre viel Deutsch, wie zum Beispiel die Easy German Podcasts, aber ich spreche nicht genug. Easy German bietet Stufen mit Gesprächs-Zoom-Calls, die ich nutzen könnte.

Zweitens gibt es einen Dienst namens ITALKI, der dich mit einem Muttersprachler für Nachhilfe verbindet, und das könnte sicherlich helfen.

Hier ist noch eine Idee: Ich könnte mir vornehmen, jeden Tag 15 Minuten lang auf Deutsch vorzulesen. Das würde bestimmt auch helfen. Ich könnte sogar Artikel aus der New York Times nehmen, sie durch Chat GPT für eine deutsche Übersetzung schicken und dann laut vorlesen.

Hier ist die Lektion, die ich mitgenommen habe: Wenn ich Recht habe und meine Sprechfähigkeiten einfach aufrechterhalten will, sollte ich über Dinge sprechen, die wirklich kein tiefes Nachdenken erfordern, wie zum Beispiel einen Spaziergang, den du gestern gemacht hast. Aber wenn du dich auf ernsthafte Gespräche vorbereiten willst, wie zum Beispiel das Diskutieren der Politik des nächsten Jahres, brauchst du eine neue Fähigkeit: die Fähigkeit, gleichzeitig zu denken und zu sprechen. Also arbeite daran.

Danke fürs Zuhören und bleib dran bei deinen Easy German Videos und Podcasts.

4 from english

Ich, ein lebenslanger Fan der deutschen Sprache, hatte gerade die Gelegenheit, eine Woche in Deutschland zu verbringen, und dabei habe ich etwas Neues über meine Deutschkenntnisse gelernt. Das könnte auch für dich interessant und nützlich sein. Lass mich es dir erklären.

Erschreckenderweise lerne ich seit fünfzig Jahren Deutsch, von meinem 18. Lebensjahr an der Universität bis heute, im Alter von 65 Jahren, fast 50 Jahre.

Ich habe mit einigen Freunden auf Deutsch gesprochen, und das Thema Halloween in Deutschland kam auf. Ich sagte: "Ich hatte gestern Abend eine große Überraschung." Ich ging von der Chausseestrasse, dem Brecht-Museum, zur Oranienburgerstrasse. Und in der Nähe des Hackescher Markts sah ich einen großen Halloween-Laden. Und es war genau wie in den Vereinigten Staaten.

Nun, mein Punkt ist, dass es nur so aus mir herausströmte.

Aber ich habe herausgefunden, dass, wenn mich jemand eine Frage stellt, die zum Nachdenken anregt, meine Fähigkeit, Deutsch zu sprechen, zusammenbricht. Zum Beispiel: "Was ist die Geschichte der AIDS-Medikamente in Afrika?" oder "Wie sieht die Zukunft der künstlichen Intelligenz in der Medizin aus?"

Ich kam zu dieser Erkenntnis. Das Problem ist, wenn ich gleichzeitig DENKEN und SPRECHEN muss. Ich meine wirklich denken, und das auf Deutsch. Natürlich kann ich auf Englisch denken und sprechen. Ich könnte einen einstündigen Vortrag vor 100 Personen halten und währenddessen darüber nachdenken, was ich gesagt habe, was als Nächstes kommt, was ich vertiefen oder überspringen sollte, denken und sprechen. Aber auf Deutsch kann ich das überhaupt nicht. Meine Geschichte über den nächtlichen Spaziergang erforderte natürlich nur banales Nachdenken, kein echtes Denken.

Was kann getan werden?

Ich habe einige Ideen. Erstens, ich höre viel Deutsch, zum Beispiel die Easy German Podcasts, aber ich spreche nicht viel. Easy German, bei dem ich Mitglied bin, bietet Stufen mit Gesprächszoom-Anrufen an, die ich nutzen könnte.

Zweitens gibt es einen Service namens ITALKIE, der dich mit einem Muttersprachler-Lehrer für Nachhilfeunterricht verbindet, und das würde wahrscheinlich helfen.

Hier ist noch eine Idee, die mir eingefallen ist: Ich könnte mir einfach vornehmen, jeden Tag 15 Minuten lang auf Deutsch vorzulesen. Das würde wahrscheinlich hilfreich sein. Ich könnte sogar Dinge wie New York Times-Artikel nehmen, sie durch Chat GPT für eine deutsche Übersetzung schicken und laut vorlesen.

Hier ist die Lektion, die ich mit nach Hause nehmen möchte: Wenn ich richtig liege und meine Sprechfähigkeiten nur aufrechterhalten möchte, spreche über Dinge, die wirklich kein tiefes Nachdenken erfordern, wie einen Spaziergang, den du gestern gemacht hast und was du gesehen hast. Wenn du dich jedoch auf ernsthafte erwachsene Situationen vorbereiten möchtest, wie das Diskutieren der Politik des nächsten Jahres, wirst du eine neue Fähigkeit benötigen: die Fähigkeit, gleichzeitig zu denken und zu sprechen. Arbeite also daran.

Vielen Dank fürs Zuhören und bleib dran mit deinen Easy German Videos und Podcasts

GPT4 made simpler by request

Klar, ich kann das vereinfachen. Hier ist eine einfachere Version:

Ich liebe die deutsche Sprache lebenslang. Ich lerne schon seit fünfzig Jahren Deutsch, seit ich 18 war. Jetzt bin ich 65.

Letzte Woche war ich in BERLIN und habe etwas interessantes über mein Deutsch gelernt. Vielleicht ist es auch interessant fur Dich.

Ich habe mit Freunden Deutsch gesprochen. Das Thema HALLOWEEN ist besprochen. Ich sagte: "Gestern Abend hatte ich eine große Überraschung." Ich gehe zum Fuss von Chauseestrasse, beim Bertolt Brecht-Museum, durch die Oranienburger Straße. In der Gegend vom Hackeschen Markt habe ich einen großen Halloween-Shop gesehen. Und Es war genau wie in Amerika. Genau dasselbe.

So, Ich habe einfach und schnell gesprochen.

Aber wenn mich jemand etwas Schwieriges fragt, mein Deutsch is zerbrochen. Wenn jemand fragt: "Wie ist die Geschichte von AIDS-Medikamenten in Afrika?" oder "Wie wird Künstliche Intelligenz die Medizin verändern?", finde ich, ich kann kaum sprechen. Obwohl ich den Wortschatz habe and konnte die Antwort auf deutsch DENKEN. In meinem Kopf.

Heir ist das Problem: Gleichzeitig DENKEN und SPRECHEN. Auf Englisch geht das. Ich könnte vor Leuten eine Stunde eine Rede sprechen und gleichzeitig denken. Auf Deutsch geht das nicht. Die Geschichte vom Spaziergang war einfach, da musste ich nicht wirklich denken.

Was kann ich tun?

Ich habe Ideen. Ich höre viel Deutsch, wie die Easy German Podcasts, aber ich spreche nicht genug. Bei Easy German könnte ich mehr sprechen da sie ein Patreon-Stufe mit ConversationGruppen ueber Zoom haben. .

Es gibt auch ITALKI. Dort kannst Du mit Deinem eigenen Lehrer sprechen. Mehr geld, aber zweifellos hilfreich.

Und ich habe noch eine Idee: Ich könnte jeden Tag 15 Minuten Deutsch lesen. Zum beispiel, Ich könnte irgendeinin Artikel von der New York Times nehmen, sie in Deutsch schnell übersetzen lassen bei Chat GPT und laut lesen.

Zum Schluss, was ist die Lehre? Wenn du nur sprechen willst, rede viel aber über einfache Sachen. Viel reden, nicht viel denken.

Aber wenn du über komplizierte Dinge besprechen willst, wie die Politik des kommenden Jahres, musst du versuchen, gleichzeitig in deiner Fremdsprache zu denken und zu sprechen.

Danke für das Zuhören. Schau weiter Easy German Videos und Podcasts an und Viel Gluck mit deinem Deutsch.